הסיפור של זהרה

פרוזה תרגום- הסיפור של זהרה רומן מאת חנאן אלשיח-סיפורה של זהרה הילדה הבוגרת שלא מרבה בדיבור, זהרה הנסיכה: הכינוי שנתן לה סבא, זהרה הצנועה יושבת בית חרוצה לא כמו אחיה אחמד,,הנה זהרה שאף פעם לא חייכה לגבר גם לא לחבריו של אחיה. הנה זהרה-נשכבת ערומה יום אחר יום על מטה בחדר מצחין במוסך, לא מסוגלת להתנגד לכלום, הרתה פעמיים הפילה פעמיים...זהרה בת למשפחת שיעים נרדפת בלבנון נרדפת אחר זכרונות התעללות מילדותה מנסה להמלט לאפריקה, שם מתחתנת ומאבדת את שפיותה וחוזרת לביירות של מלחמת האזרחים...הסיפור של זהרה. הוא סיפור של שגעון בכאוס הביירותי אך גם סיפור אוניברסלי על צעירה שמנסה לשמור על עצמאותה במוסכמות החברתיות נוכח הדיכוי הגברי...מערבית: מחמד חמזה ע'נאם. מצב טוב מאוד 181 עמודים.