בטון

פרוזה תרגום-הרומאן הקצר בטון (1982), מיצירותיו הבולטות של תומס ברנהרד, הוא ספרו הראשון הרואה אור בעברית. גיבורו רודולף מנסה לשווא ליצור לעצמו תנאים שבהם יוכל סוף־סוף לגשת לכתיבת עבודת־חייו על הקומפוזיטור מנדלסון, שלקראתה הוא מכין את עצמו תקופה ממושכת (עשר שנים הוא מנסה לכתוב את משפט הפתיחה המושלם). סיפור כישלונו הופך לטקסט מרוכז של גרוטסקה אפלה ומצחיקה, הסובבת סחור־סחור, שבה כל עֶמדה וכל פרט מתגלגלים בסופו של דבר אל היפוכם וחוזר־חלילה, עד שהוא בורח למָיוֹרקה ונתקל בסיפור־אימים אמיתי, של מישהו אחר.

"ספר מדהים של יופי חשוך ומסתורי; מיד עם סיומו אתה מבקש לשוב ולקרוא אותו מחדש, כדי לחוות שוב את חדשנותו המורכבת ולא להניח מידך יצירה רבת־מיומנות"..

מגרמנית: ניצה בן ארי. עטיפה: ציור של פרנסיס בייקון.

מצב טוב מאוד מהדורה ראשונב 107 עמודים.