ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

ילדים תרגום-פו הדוב ספרו הקלאסי של אלכסנדר אלן מילן, פו דב-הרפתקאותיהם של כריסופר רובין וויני הפו..והסיפורים על חבריו של פו -חזרזיר, קנגה והתינוק רו, איה... תרגמו מאנגלית: ורה ישראלית וא ד שפירא. ציורים מאת: ארנסט ה שפארד. .. הספר במצב טוב מאוד כריכה אדומה חלקה.. 176 עמודים.

פרוזה תרגום-חגיגה נודדת רומן מאת ארנסט המינגוי. הספר חגיגה נודדת יצא לאור בשנת 1964, שלוש שנים לאחר מותו של ארנסט המינגוויי, ונחשב לאחת מיצירותיו האהובות ביותר. מדובר בזכרונותיו של הסופר מפריז של שנות העשרים של המאה הקודמת, בהם הוא משרטט את דיוקניהם של מאורות ספרותיים אחרים כמו סקוט פיצג'רלד, גרטרוד סטיין ועזרא פאונד, שגם הם חיו בפריז באותה תקופה. באהבה ובחן רב מתאר המחבר את יחסיו עם אשתו הראשונה האדלי והחוויות שחלקו בעיר הקסומה של אותם ימים. בתוך כל אלה שוזר המינגוויי זכרונות ותובנות לגבי נסיונות הכתיבה הראשונים שלו. מדובר בחגיגה ספרותית שמצליחה להעביר את האווריה השופעת- חיים של פריז שלאחר מלחמת העולם הראשונה ואת רוח הנעורים, היצירתיות הבלתי-מרוסנת וההתלהבות המתפרצת שמוצו בדמותו של המינגוויי עצמו. תרגום: רחל פן. מצב טוב מאוד 227 עמודים.

פרוזה תרגום-עשרים שנה ועוד יום מאת חורחה סמפרון. 18 ביולי 1956. אחוזת לה מאסטרנסה, מחוז טולדו, ספרד. בני משפחת אוונדניו מחליטים לקיים בפעם האחרונה את "טקס הכפרה" המסורתי, שבמסגרתו פועלי האחוזה נידונים לשחזר את רצח חוסה מריה אוונדניו בידי אבותיהם עשרים שנה קודם לכן, עם פרוץ מלחמת האזרחים הספרדית. בטקס נוכחים גם ההיסטוריון האמריקאי מייקל ליידסון ואיש הבולשת הפוליטית רוברטו סבואסה. השניים, כל אחד מטעמיו, שואפים לחשוף את קורות משפחת אוונדניו - ובעיקר את סודותיה של מרסדס פומבו, אלמנתו המסתורית והיפהפייה של חוסה מריה. המספר, שזהותו מתבררת רק תוך כדי התפתחות העלילה, לוקח את הקורא למסע מסחרר בסיפור אהבתם של מרסדס וחוסה מריה וחושף את נסיבות מותו הברוטלי, את הקשר המעוות של האלמנה עם גיסה ואת יחסי האהבה על גבול גילוי העריות שבין ילדיו של הנרצח: לורנסו ואחותו התאומה איסבל. קורות משפחת אוונדניו, השזורים בדמויות לא בדיוניות כמו פדריקו גרסייה לורקה, אורטגה אי גאסט וארנסט המינגוויי, הן סיפורה של ספרד המלקקת את פצעיה אחרי המלחמה ההיא. תרגום מספרדית עינת טלמון. מצב טוב מאוד 232 עמודים

פרוזה תרגום- למי צלצלו הפעמונים -רומן מסעיר המתרחש במלחמת האזרחים בספרד מאת ארנסט המינגוי. רוברט ג'ורדן גבר אמריקני המתנדב להלחם עם הרפובליקאים על עצמאותם ומוטלת עליו משימה. לפוצץ גשר. הוא פוגש במריה המסייעת בידו ואוהבת אותו.. מריה עונתה קשות בידי הפשיסטים והצליחה להמלט. בתרגומו הנפלא של מנשה לוין. על הכריכה איוריהם של השחקנים גרי קופר ואינגריד ברגמן ששיחקו בעיבוד הקולנועי. מצב טוב . 468 עמודים.

אספנות ספרות קלה פופולרית ספרי כיס- אנשים ויצרים מבחר הסיפור הקצר 12 סיפורים ממיטב סופרי העולם: מחרוזת הפנינים-סומרסט מוהאם. רוח שלושת הימים-ארנסט המינגווי. רמת החיים-דורותי פארקר. קיצו של הסוס הלבן-ויליאם סרויאן. שמש הערב-ויליאם פוקנר. זכרונות-גי דה מופסאן. ליל אביב-גי דה מופסן. שיטת שארץ מטרקלום-סאקי(ה ה מונרו). שערוריה-אנטון צכוב. רק המתים מתמצאים בברוקלין-תומאס וולף. היא אשר תאהבני-אמיל זולה. האמונה באהבה-אלפונס דודה. הדלת-א ב וייט. מצב טוב ספרון כיס 121 עמודים.

פרוזה תרגום-ספרון קטן בספרית דורון של ספרית הפועלים-בשלג הקילמאנג'ארו(שלגי הקילמנג'רו) נובילה נפלאה של הסופר הנודע ארנסט המינגוי תרגמה מירי דור. מצב טוב מאוד. 44 עמודים. מצב טוב ספרון קטן 12x9 ס"מ.

ילדים תרגום- מחבר פו הדב אלכסנדר אלן מילן פעוטים היינו-מהפתיחה-מחבר זה אלף אלף מילן יליד ארץ אנגליה הנהו, את השירים חבר למען בנו, כריסטופר רובין, בעודו ילד כמוכם...פעוטים היינו מאת א א מילן ציורים מאת ארנסט ה שפרד.תרגם מאנגלית: יעקב אורלנד.מצב טוב כריכה חלקה 106 עמודים.

פרוזה תרגום-סיפורי ניק אדמס מאת ארנסט המינגוי-בין השנים 1925 ל-1933, פרסם ארנסט המינגוויי שישה-עשר סיפורים על אודות דמות בשם ניק אדמס. הסיפורים היו פזורים באוספים שונים ולא לפי סדר כרונולוגי. ב-1972, לאחר מותו של המינגוויי, לוקטו הסיפורים, סודרו לפי אירועי חייו של אדמס, ונוספו להם קטעים שנמצאו לאחר מותו של המינגוויי ואשר לא פורסמו מעולם. מן המקבץ החדש מתקבלת תמונה קוהרנטית של חייו של ניק - מילדותו במישיגן עד לבגרותו. ניק אדמס, שחייו מקבילים לאלו של יוצרו, הוא האב-טיפוס של הגיבור בספריו של המינגוויי: דואג, מהורהר, שאנן כלפי חוץ אך אומלל בנפשו וברוחו נוכח מעשי זוועה שאינו מסוגל להתקומם נגדם. עליו להתמודד לבדו עם הרוע, חוסר התוחלת וחוסר הערך של הקיום. התבוסה היא בלתי נמנעת; רק מהתבוסה בכבוד תצמח הגאולה. בדמותו של ניק אדמס משתקפים ומהדהדים גיבורי הרומנים המפורסמים ביותר של המינגוויי - ג'ייק בארנס מוזרח השמש, רוברט ג'ורדן מלמי צלצלו הפעמונים ופרדריק הנרי מהקץ לנשק. תרגום:יואב כ"ץ עטיפה: עדה רוטנברג. מצב טוב 309 עמודים.

פרוזה תרגום-כותרת משנה מאת ארנסט המינגוי- הינו אוסף עשיר של כתבותיו של ארנסט המינגוויי – מתחילת דרכו כעתונאי צעיר, דרך התפתחותו ככתב זר והבשלתו לעתונאי מנוסה. באמצעות כתיבתו העתונאית מספק המינגוויי עדויות חיות לאירועים ודמויות שעיצבו את המאה העשרים. הוא כותב על האינפלציה בגרמניה לאחר מלחמת העולם הראשונה ועל החיים באיטליה הפשיסטית, מצטרף לכוחות האנטי פשיסטיים במלחמת האזרחים בספרד, לנחתת אמריקאית בפלישת בעלות הברית לחופי נורמנדי, לגיחת הפצצה בריטית מעל שמי גרמניה והוא העתונאי האמריקאי הראשון שנכנס לפריז המשוחררת. כל זאת לצד תיאור חיי הבוהמה האמריקאית בפריז, מפגשים עם תיירים אמריקאיים בשוויצריה, מסעות דיג וציד בפלורידה, קובה ואפריקה. מאנגלית :רחל פן. מעט סימוני עפרון בעמודים הראשונים מלבד זאת טוב.456 עמודים.

מחזות-מבחר מחזות אמריקניים עריכה ותרגום: לינדה בן צבי ושמעון לוי. המחזות הם: סוזן גלספל-זוטות. יוג'ין אוניל-לפני ארוחת הבוקר. ג'ק רימרדסון-הומור גרדום. ישראל הורוביץ-אקרובטים. טנסי ויליאמס-משהו לא מדובר. ג'ורג' קאופמן-האזעקה האילמת. ארנסט המינגוויי-היום יום ששי. דוד ממט-אדמונד. גוסף צייקין וסם ספארד-פרא/אהבה. עיצוב העטיפה: איריס מועלם ויעל כפיר. מצב טוב מאוד. 199 עמודים.

כתבי עת- כתב העת ספרותי. עורך אמיר רותם. מסמרים גיליון מס 13: ניסיון. בין היצירות בגיליון: עונת הציד מאת אליק אוסטר. לאזן את מידת הסבל מאת אורי שורצמן. רסיסים מאת אלה ליטביץ. בחילה מאת אורי אורלב. על הכתיבה מאת ארנסט המינגווי. מאנגלית יואב כ"ץ. סברינה קומיקס מאת דן אלון. ביקור בניו יורק מאת צרלס דיקנס-מאנגלית עלית קרפ. ועוד..עטיפה אלה ליטביץ. מצב מצויין. 189 עמודים.

פילוסופיה-תולדות הפילוסופיה היוונית. גירסה א-וילהלם וינדלבנד-השלב הקוסמולוגי, השלב האנתרופולוגי, השלב הסיסתמטי-מבוא גירסה ב-ארנסט קסירר וארנסט הופמן.קסירר-הפילוסופיה היוונית הטרום אטית: הטבע היונית,הרקליטוס והפיטגוראים, האלתאים...הופמו-אריסטוטלס, גירסה ג-רישומים במחברת-האובן-הפילוסופיה היוונית הפרה סוקרטית, האסכולה המילטית, הפיטגוראית, האלתית..... תירגום, רישומים והערות במחברת: יוסף האובן נבו. מצב טוב 288 עמודים.

פרוזה תרגום הוצאת נהר-המלון הכחול נובלה נפלאה מאת סטיבן קריין (1900-1871) הדרמה המתרחשת בבית מלון נידח בעיירה שכוחת-אל במישורים הגדולים בארצות הברית היא פרי דמיונו הפורה של סטיבן קְרֵיין – אבל באופן שבו הוא מתאר אותה היא הופכת למציאות דוקרת.סיפור זה היה החביב ביותר על ארנסט המינגווי. תרגם מאנגלית והוסיףאחרית דבר: מושהרון.. על העטיפה הקדמית טבע לא דומם-צילום ראובן מירן. על העטיפה האחורית צילום של סטיבן קריין. ספר חדש. 94 עמודים.

פרוזה מקור-רוזנפלד רומאן מקורי מפתיע מאת מאיה קסלר-להיות נועה זה להבין מהר שהגבר הזה אומר לה עכשיו משהו חשוב. הוא אומר לה שיש אפשרות שהיא עומדת מול מה שחיפשה. היא מבינה שיש מחיר והיא מוכנה לשלם והולכת איתו: לשירותים, לנסיעות, לדירות מאובקות. היא רוצה לכבוש ולקחת ולבזוז כל מה שרק אפשר להשיג מהגוף ומהנפש שלו, לקלף כל שכבה ביניהם עד שתגיע לעיקר, עד שתדע שהפעם מצאה מישהו חזק מספיק בשביל להיות מולו נועה."רוזנפלד" הוא רומן סוחף, פרוע ואישי על מערכת יחסים שנבנית על אדמה חרוכה. קסלר לקחה מהמציאות עסיס וייאוש, וכשרקחה מהם ספר יצרה תרכובת עשירה, מלאה הומור ומורכבת כפל כפליים... איור של עטיפה:ארנסט הקל. מצב כחדש 415 עמודים.

תורת הספרות ומסעות הוצאת נהר-רומא, סיפור אהבה עיר הנצח בעיני סופרים ומשוררים בכל הדורות . בחר וערך: ראובן מירן. מההקדמה:כשהגעתי לרומא בתחילת שנות השמונים כדי להתגורר בעיר הנצח במשך ארבע שנים רצופות, הבנתי שעד אז לא הייתי ברומא. כלומר, הייתי ברומא – אבל בלי להיות ברומא. וגם במהלכן של ארבע השנים הללו, רומא היתה עבורי רומא ייחודית, עיר שעד מהרה חשתי בה "כמו דג במים" כמאמרו של גֶתֶה, אבל היו אלה מים אפלוליים, מים שאורות וצללים פיזזו עליהם בהתאם לנסיבות וטשטשו את חזותה של רומא ההיסטורית, רומא הספרותית, רומא שהיתה מאז ומתמיד מקור השראה למשוררים ולסופרים, לאמנים מכל תחומי היצירה, להוגי דעות ולאנשים רגישים שלא בהכרח תרגמו את רגשותיהם ליצירות בכתב או בצבע או בתווים. הספר הזה הוא פרי עבודת איסוף, עריכה ותרגום שנמשכה כשלוש שנים. כ-220 סופרים, משוררים ואמנים מכל התחומים ובני כל האומות חברו יחדיו בספר זה כדי לבטא את התחושות והמחשבות שעוררה בהם עיר הנצח.. בין היוצרים בספר-אדגר אלן פו, אוגוסטוס קיסר, איפוליט טן, אלברטו סורדו, אמיל זולה,ארנסט המינגווי, ג'וזף אדיסון,גיום אפולינר, דנטה אלגיירי, זיגמונד פרויד,מל ברוקס..ועוד ועוד. צילומים: עידו מירן. ספר חדש. 199 עמודים.

אנתולוגיית סיפורת- מבחר תרגומים. מקראה בספרות מודרנית תירגם: אהרן אמיר קטעים נבחרים מתוך הספרים שלהלן: המלים-זאן פול סארטר. שפת הים-אלן רוב גריה. ההוגה-שרווד אנדרסון. הזר-אלבר קאמי. שיבה לברוקלין-הנרי מילר. על פני פאריז-מרסל איימה. איים בזרם-ארנסט המינגווי. קול אנוש-זאן קוקטו. מאהבה של ליידי צאטרלי-ד.ה לורנס. סרטו האחרון של קראפ-סמואל בקט. דפים אחרונים-מרסל פרוסט. ציונים ביבליוגרפים. מצב טוב 212 עמודים.

ילדים ונוער תרגום- ספרו הקלאסי המקסים של קנת גרהם-הרוח בערבי הנחל המתאר את עלילותיהם של חפרפר תמים, קרפד פוחז, עכבר המים החולמני והסמור הנבון בסדרת הרפתקאות כשהם מפליגים בסירות, עורכים פיקניקים בחיק הטבע, סועדים בארמון הקרפד, תועים בנתיבי יער הפרא ואפילו פוגשים במחלל שערי השחר...תרגום נפלא של אוריאל אופק בציורים צבעונייים יפהפיים של ארנסט ה שפרד שאייר בין היתר את פו הדוב, מרי פופינס ועוד.. בפורמט אלבומי מנוקד מצב בינוני מוכתם בשוליים בדיו מלבד זאת שלם.. 210 עמודים.

ילדים תרגום-פו הדוב ספרו הקלאסי של א א מילן, פו דב-הרפתקאותיהם של כריסופר רובין וויני הפו..והסיפורים על חבריו של פו -חזרזיר, קנגה והתינוק רו, איה...תרגמו מאנגלית: ורה ישראלית וא ד שפירא. ציורים מאת: ארנסט ה שפארד. .. מהדורה משנת תשי"א-1951 הספר במצב טוב. 176 עמודים.

פרוזה תרגום- ספרו הקלאסי הנפלא של ארנסט המינגוי הזקן והים -סיפור פשוט ומלא הוד על איש זקן המגלם את האצילות שבאדם, ודג ענק המגלם את האצילות שבטבע החי...תרגום: אהוד רבין (יצחק שנהר). רישומים של אביגדור אריכא. כריכה ירוקה בסמל ההוצאה מוזהב.מצב טוב. 141 עמודים.

ילדים תרגום- אלינור פרזן, חרמשנית הכסף-בנורפולק שבאנגליה מתהלך סיפור עתיק על שדון שחרחר בעל שם סודי וזנב מתעקל, שטווה תריסר סלילי פשתה בשעה כדי להציל את ראשה של מלכת נורפולק (עוץ לי גוץ לי??)פרזן מספרת מחדש את הסיפור-בדמויות-פול בן השתיים עשרה חד כמחט וסקרן כחתול, מלך נורפולק. נולקס ורעייתו האטית דול. וכן ארבעת בניה החזקים של קורדליה. צרלי לון החי ביער ומעורב עם יצורים מכושפים. ואחרונה חביבה חרמשנית הכסף...את הספר מלווים ציוריו הנהדרים של ארנסט ה שפארד (מאייר ספרי -פו הדב).תרגמה: מאיה אגמון. (מאיה פרוכטמן) התקין: חיים אברביה. תרגום השירים: אוריאל אופק. מצב טוב. מנוקד. 211 עמודים.