כתבים-10 כרכים

שירה מקור ותרגום-כתבים של אברהם שלונסקי בעשרה כרכים כרכי שירה מקורית של שלונסקי, וספרי שירה ומחזות שתרגם ואלה הם:

כרך ראשון-שירים ספר ראשון :סתם, בחפזי, דוי-210עמודים.

כרך שני-שירים ספר שני-: גלבע, לך לך, מתם, באלה הימים-248 עמודים.

כרך שלישי-שירים ספר שלישי: אבני בהו-כרכיאל, אבני בהו-נפילים, שירי המפלת והפיוס-288 עמודים. 

כרך רביעי-שירים ספר רביעי: על מלאת, מספר היורה-222 עמודים.

כרך חמישי-שירים ספר חמישי-אבני גויל-צמרות כסופה, אבני גויל-כוכבי שבת, משירי הפרוזדור הארוך-236 עמודים. 

כרך ששי- משירת העולם תרגומי שירה ספר ראשון:משירת המופת-אויפדס, משירת רוסיה-נ ו מינסקי, ק ד איבנוב,מ א קוזמין, א א בלוק, אנה אחמטובה, שי מהרשק, בוריס פסטרנק..ועוד 254 עמודים.

כרך שביעי-משירת העולם תרגומי שירה ספר שני:משירת העמים-ט קוביה, פול אלואר, נזים חכמת, פבלו נרודה,פ טיצינה..ועוד משירת יידיש:ה לויק, מ שגל, א קושנירוב, פרץ מרקיש, אברהם סוצקבר, ועוד..200 עמודים. 

כרך שמיני-משירת העולם אלכסנדר פושקין ספר ראשון: יבגני אוניגין-250 עמודים.

ספר תשיעי-משירת העולם אלכסנדר פושקין ספר שני: מחזות ליריקה-בוריס גודונוב, האביר הכילי, מוצרט וסלירי, אורח האבן, משתה לעת דבר, רוסלקה, מן הליריקה.-250 עמוים. 

כרך עשירי-משירת העולם ויליאם שקספיר מחזות: המלט, המלך ליר-328 עמודים.