ילד

פרוזה תרגום-ילד מאת עמרי חורש הוא חיבור כן ומצמרר על השתוקקות לילד, לאבהות ולמשמעות....

אחת מיכולותיה העל-טבעיות של הספרות היא הפחת חיים באמצעות מילים; היכולת להגשים חלומות דרך השפה הכתובה. לפניכם סיפור על גבר שחי בגפו במושב בצפון הארץ, ומגולל בפני בנו את הפרשה יוצאת הדופן של הגעתו לעולם, החל מהולדתו וגדילתו בחממה ההורית ועד להיעלמותו המסתורית של הילד בהגיעו לגיל שמונה-עשרה. מעטים הם הספרים שפותחים צוהר לעולמם האינטימי של אב חד-הורי ובנו, במציאות רבת פנים ועתירת תעלומות. הופעתו יש-מאין של ילד בחייו ממלכדת את האב הטרי, שנאלץ להכמין את ילדו מן העולם ולהתעמת עם בחירותיו שלו. בקצב איטי, כמו מחוץ לזמן, מגלה האב את ההשלכות של מימוש חלומו: יצור כלאיים של בשר ודיו; ילד שרק הספרות יכולה לגדל. האב, אשר לכוד במלכודת שלו עצמו, מבקש פרטיות ומסתור מעיני הקוראים, אך בה בעת מבין כי הפסקת הקריאה עלולה להביא לקץ קיומו וזכרו של בנו שהיה ועזב. .

איור: נגה לבני.

מצב טוב מאוד 88 עמודים.