אני כאן אני כאן אני כאן שבעה עשר מפגשים עם המוות

ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות תרגום-אני כאן, אני כאן, אני כאן, שבעה עשר מפגשים עם המוות ממואר מאת מגי אופארל.

את ההבנה שאין דבר המעצים את תחושת החיּות כמו נוכחותו הקרובה של המוות רכשה מגי או’פארל כבר בגיל צעיר, כשהתגלתה אצלה מחלה שריתקה אותה למיטה למשך חודשים ארוכים. החזרה המחודשת לחיים הייתה יכולה להפוך אותה לאדם זהיר, אלא שהיא בחרה לפנות בכיוון הנגדי ולדחוף את עצמה בתשוקה ובפזיזות לבלוע מכל מה שיש לחיים להציע.

שאננותה, שהאריכה ימים עד ללידת בנה הראשון, התחלפה בפחד מתמיד כשנולדה לה בת עם מחלה קשה החושפת אותה למצבים מסכני חיים פארל, סופרת אירית חשובה באופן יומיומי...’ ומצליחה, את הממואר האישי הזה. בשבעה־עשר פרקים המוקדשים כל פארל התחככויות עם המוות שאירעו לה אחד לאיבר גוף אחר מתארת או’ בגילים שונים ובמקומות שונים, מתוך תקווה שיסייעו לה בהווה להתמודד עם הפחד.

מגי או’פארל זכתה בשורת פרסים ספרותיים חשובים על כתיבתה.

מאנגלית: קטיה בנוביץ. עטיפה: עדה ורדי.

מצב טוב 240 עמודים.