ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

בלשנות-מילים וגילגוליהן מאת משה חנינא אשל (שמות משפחה בישראל). ספר זה הוא מחקר בשטח הסמנטיקה והאטימולוגיה. , מאות מילים בספר גילגוליהן והשפעת הלעז על העברית ולהיפך.המילים מסודרות בסדר בסדר אלפביתי.מצב טוב מאוד. 113 עמודים.

אספנות ספרים חתומים בלשנות- משה חנינא אשל-בתקופה שלפני קום המדינה, עסקו בשינוי שמות המשפחה ע"פ רוב פקידי מחלקת העליה ועסקני הישוב, מכיון שלא היו בקיאים במדרש שמות, הקנו לעולים שמות משפחה הזרים לרוח תולדות עם ישראל וללשונה..מהי משמעותו של השם לגבי האומה? הנצחת זכר, משאלה, טיב, או כינוי לגנאי...מסתבר שלא יתכן וולפגאנג ברוסית, כשם שלא יתכן רבינוביץ בספרדית..לאחר מעקב ברשימות "ילקוט הפרסומים" הממשלתי נמצאו החלפות שמות משפחה רבים, כגון ציון לעטר, כהן לכהנא, ברבש ליעקובי, שמואל לסמואילוב, שרעבי לגולדברג וכו'..המחבר נעזר בחקירותיו: במקרא בתלמוד, תולדות עמנו, גיניאולוגיה, גיאוגרפיה, בלשנות משווה, אטימולוגיה, טאפוגרפיה, נומיסטיקה ומעל הכל-אונומטולוגיה (תורת השמות)מצב טוב 177 עמודים. בספר הקדשה בכתב ידו של המחבר.