ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

שירה תרגום-שירי אנקריאון, שירה לירית של המשורר היווני הקדום הכוללים המנוני דת, שירי משתה ושירי אהבה. תרגם לראשונה בעברית שאול טשרניחובסקי. -הטבע חנן ברואיו לשור הפר קרנים, לסוסים פרסה קשה וזריזות לארנבת: ללביא מלתעות אימה, לדגים סנפיריהם... מצב טוב עבר חיטוי. כריכה מחודשת. 96 עמודים.

שירה ומיתולוגיה- שירות ושירים-תירגם שאול טשרניחובסקי: לאטון, משירת הבבלים, עלילות גלגמש, שירי אנקריאון, הסירקוסיות, משירי הורציוס, משירי וילהלם גיטה, משירת יוון החדשה, שירים שונים. מצב חדש. 431 עמודים.

פרוזת סיפורי עמים ומיתולוגיה שירה תרגום ומיתולוגיה- שתי יצירות מופת בתרגומו של שאול טשרניחובסקי האחד האפוס השומרי עלילות גלגמש. ושירי אנקריאון המשורר היוני שיצירתו הלירית כללה המנונים לאלים, שירי משתה ושירי אהבה.. מהדורה ראשונה 1924 יצאה בשטיבל ורשה. החלק של גילגמש מלווה ציורים וכתובות ופסלים אכדיים מצב טוב מאוד מלבד מעט חורי עש עבר חיטוי. כריכה ירוקה בכיתוב זהב. הספר הראשון 117עמודים. הספר השני. 96 עמודים. סה"כ 213 עמודים.

אנתולגיית שירה- שבעה שערי שירה משוט פיוטי על פני תרבות המערב בעריכתו ובתרגומו של אריה סתיו. שבעה כרכים הכוללים: כרך א- שבעה שערי שירה מבחר משירת העידן הקלאסי וימי הביניים בהם סאפפו, אנקריאון, לוקרטיוס, קטולוס שירת הניבלונגים, אל סיד שירת רולן..ועוד, כרך ב-שבעה שערי שירה מבחר שירת הרנסאנס והבארוק בהם דנטה, מיכאלאנג'לו, זאן ראסין, מארלו, שקספיר, וולטר סוויפט ועוד.. כרך ג-שבעה שערי שירה מבחר משירת העידן הרומנטי מגרמניה ואנגליה בהם גתה, שילר, הלדרלין, קריסטינה רוזטי, לונגפלו ועוד.. כרך ד-שבעה שערי שירה מבחר משירת העידן הרומנטי באיטליה ספרד רוסיה ופולין בהם ויקטור הוגו, תאופיל גוטיה, בודלר, מלראמה, לרמטוב נקרסוב ועוד... כרך ה-שבעה שערי שירה מבחר שירת המאה העשרים שירה אנגלו אמריקאית הכוללת 31 משוררים מייצגים בהם קיפלינג, טד יוז, ט ס אליוט, ג'ון אשברי ועוד. כרך ושבעה שערי שירה מבחר שירת המאה העשרים בצרפת, ספרד ואמריקה הלטינית בהם פול ואלרי, אפולינר, ארגון, נרודה, מצאדו, בורחס, פרימו לוי, פאזוליני ועוד.. כרך ז- שבעה שערי שירה מבחר משירת המאה העשרים בגרמניה, רוסיה ופולין בהם רילקה, הופמנשטאהל, פול צלאן, ברודסקי, אחמטובה, פסטרנק, שימבורסקה, ליפסקה ועוד... כל השירים דו לשוניים מקור מול תרגום לעברית, ומלווים בצילומים, איורים וציורים . הכרכים בתוך המארז המקורי. מצב טוב מאוד.

אנתולוגיית שירה מתורגמת- כרך ראשון מתוך שבעה של "שבעה שערי שירה משוט פיוטי על פני תרבות המערב"-כרך זה מגיש מבחר משירת העידן הקלאסי וימי הביניים, מקור מול תרגום לעברית. השער הראשון כולל מבחר מן השירה הלירית ביוון הארכאית- מהסודיוס, ארכילוכוס, סאפפו אנקריאון ואחרים, אחר המאה החמישית(פינדרוס) וכלה במשוררים בעידן ההליניסטי-קאלימכוס ותיאוקריטוס-והשירה הלטינית-לוקרטיוס, קטולוס...וימי הביניים-באוולף, ניבלונגים, שירת רולן, אלסיד..ערך ותרגם: אריה סתיו. בלווית איורים פסלים וציורים עתיקים.

אנתולוגית שירה מתורגמת- מעלילות גלגמש עד ליאונרד כהן-בעריכת אריה זקס- מהמשוררים בספר בחלקו הראשון-ארוס במערב ובצפון: אנקריאון, סאפפו, אובידיוס, קאטולוס, ג'ון דון, הרוזן מרוצ'סטר, שארל בודלר, פול ורלן, ארתור רמבו, קונסטנטין קאואפיס, אריקה ג'ונג, ליאונרד כהן, בחלקו השני, ארוס במזרח ובדרום: אמארו, בילהאנה, וידיאפאטי (סנסקריט), אומארה(פרסית), מירזה ראחאן קאייל(אפגאנית), אקאנאנורו (טאמילית). מתוך גלגמש..ועוד על העטיפה: לוקאס קראנאך-ונוס וקופידון. מצב טוב 163 עמודים.