ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

פרוזה תרגום-"הטחנה על הנהר פלוס" מאת ג'ורג' אליוט. הוא רומן עתיר וריאציות על נושא האהבה. הרומן שופע מלודיות אנושיות המתנגנות בחברה ויקטוריאנית אטומה ומנוכרת, ובמשפחה תובענית הדבקה במוסכמות. הילדה המרדנית מגי טליבר אוהבת מאוד את אחיה טום ואת אביה, הטוחן שהעולם תמוה בעיניו. מגי אוהבת את פיליפ וייקם, האמן המשכיל והגיבן. ובעלומיה היא מתאהבת בגעש מיני בסטיבן גסט, הנאה והעשיר המאורס לבת דודתה האהובה עליה. מגי גם אוהבת מוסיקה וספרים. בד בבד היא זקוקה מאוד לאהבתם של אחרים ומשתוקקת שיעריכו אותה, את דעותיה ואת פיקחותה. במשפחתה נחשבת מגי כ'שגגה של הטבע'. בחברה הקרתנית בסנט אוגס הנידחת אין לה כל סיכוי כאישה; לא לה נועדו החינוך וההשכלה המקובלים בזמנה.מרי אן אוונס (1880-1819), הידועה בשמה הספרותי ג'ורג' אליוט, הכירה היטב את התלבטויותיה של מגי טליבר. היא עצמה סבלה ניכור מצד אביה לאחר שנטשה את אמונתה הנוצרית, ומצד אחיה כשעברה ללונדון והכירה שם את חברה לחיים ג'ורג' הנרי לואס (1854) שעמו חיה עד מותו (1878). לואס עודד את פעילותה הספרותית ומרבית ספריה נכתבו בתקופה זו. לרומן נוספה אחרית-דבר מאת פרופ' ה"מ דלסקי מהאוניברסיטה העברית, הדן בייחודו של הספר ובמקומו בתולדות הרומן האנגלי והאירופי.. תירגמה: אופירה רהט.. כריכת ספריה וחותמות מלבד זאת מצב טוב 505 עמודים.

פרוזה תרגום-ספרה המופתי של ג'ורג' אליוט. מידלמארץ'. רומן רחב יריעה על חברה שמרנית וחטטנית בעיר שדה באנגליה. בדמויות עשירות חיים בראשם דורותיאה העשירה והאינטלגנטית הרוצה לסייע לעניי עירה, נישואיה נדונים לכשלון...בספר בוחנת המחברת מאפיינים רבים של בני המעמדות השונות, ...תרגום: ג'נטילה ואפרים ברוידא. על העטיפה צילום של ג'וג' אליוט. מצב טוב מאוד. 732 עמודים.

ילדים תרגום-דניאל דירונדה שני כרכים ספרה הקלאסי של ג'ורג' אליוט-רומן המתרחש באנגליה הויקטוריאנית סיפורו של דניאל דירונדה המאומץ על ידי סר הוגו מלינגר, ומגלה שהוא יהודי יחסיו עם גוונדלין המפונקת ועם מירה הנערה היהודיה כשברקע מוצג תיאורה של החברה בתקופה זו...הספר מעובד על ידי ד"ר א בן אור, בצרוף תולדות חייה של הסופרת. מנוקדבמצב בינוני כריכת ספריה. כרך ראשון-127 עמודים. כרך שני-166 עמודים.

פרוזה תרגום-ספרה המופתי של ג'ורג' אליוט. מידלמארץ'. רומן רחב יריעה על חברה שמרנית וחטטנית בעיר שדה באנגליה. בדמויות עשירות חיים בראשם דורותיאה העשירה והאינטלגנטית הרוצה לסייע לעניי עירה, נישואיה נדונים לכשלון...בספר בוחנת המחברת מאפיינים רבים של בני המעמדות השונות, ...תרגום: ג'נטילה ואפרים ברוידא. מצב טוב מאוד. 732 עמודים

ילדים תרגום- סילס מרנר האורג מריבלוי מאת הסופרת האנגליה הנפלאה ג'ורג' אליוט- מרי אן אונס (דניאל דירונדה, סיפורו של האורג סילאס מרנר שבע האכזבות המאמץ את ננסי האסופית אל ביתו ומוצא נחמה בחייו.. מהדורה ראשונה לעברית בתרגומו של יצחק לבנון.בסדרת ספריה לנער עם עובד תשז-1947 מאוייר ומנוקד. מצב בינוני כריכת ספריה. אך שלם וקריא. 120 עמודים.

פרוזה תרגום-ספרה המופתי של ג'ורג' אליוט. מידלמארץ'. רומן רחב יריעה על חברה שמרנית וחטטנית בעיר שדה באנגליה. בדמויות עשירות חיים בראשם דורותיאה העשירה והאינטלגנטית הרוצה לסייע לעניי עירה, נישואיה נדונים לכשלון...בספר בוחנת המחברת מאפיינים רבים של בני המעמדות השונות, ...תרגום: ג'נטילה ואפרים ברוידא. עטיפה: רוזלינד אש. מצב טוב מאוד. 732 עמודים.

ילדים ונוער תרגום- ספרה הקלאסי הנפלא של הסופרת האנגליה ג'ורג' אליוט-דניאל דירונדה. ברונן זה היא מביעה את מחאתה נגד העמים הנוצריים הנזונים מחכמתו ודתו של העם הנבחר", ובכל זאת רודפים ולוחצים אותו באכזריות....דניאל דירונדה הוא יהודי בן להורים מומרים המגלה את יהדותו וחוזר אליה...מעבד ע"י א בן אור בצרוף תולדות חייה של הסופרת ותמונתה. מצב טוב. מנוקד. 166 עמודים.

ילדים תרגום-דניאל דירונדה שני כרכים בספר 1 ספרה הקלאסי של ג'ורג' אליוט-רומן המתרחש באנגליה הויקטוריאנית סיפורו של דניאל דירונדה המאומץ על ידי סר הוגו מלינגר, ומגלה שהוא יהודי יחסיו עם גוונדלין המפונקת ועם מירה הנערה היהודיה כשברקע מוצג תיאורה של החברה בתקופה זו...הספר מעובד על ידי ד"ר א בן אור, בצרוף תולדות חייה של הסופרת. מנוקד. במצב טוב מאוד מצב טוב 293 עמודים.

פרוזה תרגום- תרגום עברי לספר המופת של הסופרת האנגליה ג'ורג' אליוט (דניאל דירונדה, מידלמארץ..ועוד). סיילאס מארנר האורג מראבלו-סיפורו של אורג שאיבד את זהבו וזכה בילדה זהובת שיער..סיפור נפלא ונוגע ללב... תרגום: אהרן אמיר. עטיפה: בוקר טוב אבא יקר. פרדריך אדוארד מאירהיים. מצב טוב. 221 עמודים.