ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

שירה תרגום-הקומדיה האלוהית כרך ראשון בטרילוגיית המופת "הקומדיה האלוהית" מאת דנטה אליגיירי.המאבק האלים בין הכנסייה לבין הרשות החילונית, השחיתות ורדיפת הבצע של כלי קודש בכירים עם האפיפיור בראשם, וכן מלחמות האזרחים הבלתי-פוסקות בערי איטליה בכלל ובפירנצה עירו בפרט, כל אלה, על רקע גורלו המר של הגולה, עוררו בדנטה הרהורים אפוקליפטיים שאת מקורם ראה בשבר המוסרי העובר על היחיד.הקומדיה האלוהית על שלושת חלקיה: התופת, טור הטוהר והעדן, היא אפוא ניסיונו של דנטה להתמודד עם סוגיית החטא ועונשו, הן בהקשר האקטואלי של המתרחש בימיו באיטליה, והן בזיקה הכלל-תרבותית של המוסר היהודי-נוצרי. הקומדיה היא אפוא – וזאת על פי עדות מחברה - בבחינת הצלע המשלימה את השילוש הקדוש יחד עם התנ"ך והברית החדשה.על מנת להעניק ליצירתו פן ריאליסטי ככל האפשר, מתעד דנטה את מסעו שלו בשלושת חלקי העולם שמעבר. החל בחשכת האימים של הגיהינום, עבור במירוק החטאים בטור הטוהר, ועד לישועה ולהתגלות בעדן, שם הוא ניצב להרף עין לנוכח פני הבורא.כרכי הקומדיה האלוהית, בתרגום עמנואל אולסבנגר, ראו אור בעברית לפני יותר משישים שנה, ומזה זמן רב שלא ניתן להשיג אותם בחנויות הספרים. ההוצאה לאור המחודשת, בשלושה כרכים עצמאיים, בתרגומו העדכני של אריה סתיו, עונה אפוא לצורך תרבותי חיוני. היא רואה אור עתה, במהדורה מפוארת, הכוללת עשרות איורים אמנותיים קלאסיים (של דורה, בוטיצ'לי, בלייק ועוד), מבואות מפורטים למהדורה כולה ולכל ספר בנפרד וביאורים לשירים השונים, ובכלל זה מאמרי-מבוא קלאסיים של קרוצ'ה, אוארבך, קורטיוס, לאה גולדברג ועוד.מצב טוב(עד מאוד) 488 עמודים.

-אספנות הוצאת תרשיש- התופת; חלקה הראשון מתוך שלשה של "הקומדיה האלוהית" תשעת חוגי התופת, אשר כל אחד מהם שומר שד אחד או יותר, נכללים בארבעה מחוזות, הראשון הוא מעין פרוזדור לעצם התופת ובו נשמות המתים אשר חיו ללא מעשים טובים, בחוג הראשון נמצאים הילדים אשר מתו בלי טבילה....תרגם: עמנואל אולסבנגר. הספר מעוטר בציוריו של סאנדרו בוטיצלי. איש פירנצה כדנטי, מגדולי הציירים. בתקופת הרנסאנס (1444) (?)עד (1510) השאיר אחריו מחזור של רישומים המלוויםאת מאת השירים שב"קומדיה האלוהית". כריכה רכה מצב בינוני טוב בדפים מעט כתמי רטיבות מלבד זאת שלם.. 247 עמודים.

אספנות ספרי תרשיש- ספר שלישי ואחרון ביצירת המופת הקומדיה האלוהית-העדן. מאת דנטה אליגיירי. אחרי עינויי התופת ואחרי נתיבי ההיטהרות, עולה דאנטי ומעלהה את הקורא לזבולי ה"עדן" ובהם נפשות הצדיקים יושבות ונהנות מחיי השכינה, כל אחת לפי יכולת הסתכלותה... תירגם: עמנואל אולסבנגר. מלווה באיוריו של סאנדרו בוטיצ'לי מגדולי האמנים האיטלקיים בתקופת הרנסנס. מצב טוב מאוד. רסא עמודים.

אספנות ספרי תרשיש- החיים החדשים מבוא לקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי-דנטה אוהב את ביאטריצה, בתו של האציל פורטינרי...חיים חדשים הוא מבוא לקומדיה האלוהית, בטור הטוהר ישוב המשורר ויפגוש בגבירת ליבו, וזו תדריך אותו בנבכי העדן, הוא ישתרכך אחריה נכלם וחרד, בעוד זו תפנה לו כתף קרה, תלעג לקוצר הבנתו בעניינים נשגבים מבינתו ותסתלק מבלי לומר שלום.. תרגום: עמנואל אולסבנגר. הרישום בשער: איווט תומא שצ'ופאק. מצב טוב מאוד 80 עמודים.

-אספנות הוצאת תרשיש- התופת; חלקה הראשון מתוך שלשה של "הקומדיה האלוהית" תשעת חוגי התופת, אשר כל אחד מהם שומר שד אחד או יותר, נכללים בארבעה מחוזות, הראשון הוא מעין פרוזדור לעצם התופת ובו נשמות המתים אשר חיו ללא מעשים טובים, בחוג הראשון נמצאים הילדים אשר מתו בלי טבילה....תרגם: עמנואל אולסבנגר. הספר מעוטר בציוריו של סאנדרו בוטיצלי. איש פירנצה כדנטי, מגדולי הציירים. בתקופת הרנסאנס (1444) (?)עד (1510) השאיר אחריו מחזור של רישומים המלוויםאת מאת השירים שב"קומדיה האלוהית". כריכה רכה מצב טוב. 247 עמודים.

שירה תרגום- דנטה אוהב את ביאטריצה, בתו של האציל פורטינרי...חיים חדשים היא מבוא לקומדיה האלוהית, בטור הטוהר ישוב המשורר ויפגוש בגבירת ליבו, וזו תדריך אותו בנבכי העדן, הוא ישתרכך אחריה נכלם וחרד, בעוד זו תפנה לו כתף קרה, תלעג לקוצר הבנתו בעניינים נשגבים מבינתו ותסתלק מבלי לומר שלום..תרגום ומבואות: אריה סתיו. בשער ציור : ביאצריצ'ה מסרבת לברך את דנטה לשלום..הנרי הולידיי 1883. הספר המקור האיטלקי מול התרגום העברי. וכן עשרות צילומים ואיורים עתיקים בצבע ובשחור לבן. הספר כחדש. .272 עמודים.

פילוסופיה פוליטית ומדעי החברה- דנטה אליגיירי במסתו הפוליטית: על המונרכיה. דנטה פותח את מסתו בטענה שבא לחקור את האמת בנושא שהכל זנחו אותו-רעיון המונרכיה העולמית, ברעיון זה התכוון דנטי לשלטון עולמי יחיד-בספר הקדמה נרחבת על הספר(כ-60 עמודים) מאת המתרגם ח מרחביה. המסה נחלקת לשלושה ספרים: ספר ראשון-ממשל העתיד הוא נושא השלום והטובה לאנושות. ספר שני-בדין קם והיה השלטון הרומאי העולמי. ספר שלישי-השלטון החילוני העולמי מקורו באלוהות במישרים. תירגם מרומית וצירף מבוא והערות: ח מרחביה.מצב טוב 172 עמודים.

אספנות הוצאת תרשיש- טור הטוהר, החלק השני של הקומדיה האלוהית, נישא כהר על אי בודד בלב הים הרחב המכסה, לפי השקפת ימי הביניים, את כל חצי כדור הארץ הדרומי, דאנטה עם וירגיל, אשר יצאו המתופת, מגיעים אל חוף האי הנושא את טור הטוהר, ומוצאים איש זקן קאטו שמו, כולו אומר כבוד, השומר על האי... תרגם: עמנואל אולסבנגר את הספר מלווים איוריו-רישומיו של סאנדרו בוטיצלי, איש פירנצה מגדולי הציירים האיטלקיים בימי הרנסנס הספר בכריכה קשה במצב טוב

-אספנות הוצאת תרשיש- התופת; חלקה הראשון מתוך שלשה של "הקומדיה האלוהית" תשעת חוגי התופת, אשר כל אחד מהם שומר שד אחד או יותר, נכללים בארבעה מחוזות, הראשון הוא מעין פרוזדור לעצם התופת ובו נשמות המתים אשר חיו ללא מעשים טובים, בחוג הראשון נמצאים הילדים אשר מתו בלי טבילה....תרגם: עמנואל אולסבנגר. הספר מעוטר בציוריו של סאנדרו בוטיצ'לי. איש פירנצה כדנטי, מגדולי הציירים בתקופת הרנסנס (1444) (?)עד (1510) השאיר אחריו מחזור של רישומים המלווים את מאת השירים שב"קומדיה האלוהית" מצב טוב 247 עמודים.

שירה תרגום- הקומדיה האלוהית על כל שלשת חלקיה: התופת, טור הטוהר והעדן, היא נסיונו של דנטה להתמודד עם סוגיית החטא והעונש, חלק זה, התופת, על מדוריו ומצולותיו הוא משכן החוטאים למיניהם המתייסרים בו לנצח בייסורי גיהנום...תרגום ומבואות: אריה סתיו, איורים:גוסטב דורה, ויליאם בלייק, סנדרו בוטיצלי, ג'ון פלקסמן, אלסנדרו ולוטלו. איור השער: דנטה וורגיליוס בתופת; ויליאם אדולף בוג'רו (1850). מצב חדש. 488 עמודים.