ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

פרוזה תרגום- יום ברגנשפורק מאת הסופר היידי יוסף אופטושו. בספרון קטן בספרית הפועלים דורון. תרגם מיידיש: דב שטוק. ספרון קטן 12x8 ס"מ. שנת 1943 79 עמודים.

פרוזה תרגום-ספרון קטן בספרית דורון של ספרית הפועלים-בצל הדורות מיניאטורות היסטוריות מאת יוסף אופטושו. נכדו של בן סירא, סאבינה פופיאה, אליהו בחור, יוחנן בשנשטיין, תולעים, בתוך החומה, נסים,שביס מחוצף, צהרי שבת, מאיר באלאבאן. עברית: מנשה לוין מלבד "צהרי שבת" שתרגם מ ליפסון. מצב טוב ספרון קטן 12x9 ס"מ.

פרוזה תרגום-יוסף אופאטושו המרד האחרון רומן היסטורי א (הכרך השני-בר כוכבא) רבי עקיבא מכתב יד אשר בן ישראל-בית ר' עקיבא, בתו צפורה וידידת נעוריה ברוריה אשת ר' מאיר, בית לוליינוס, בית בר קבוסה ויהושע בנו. בני ברק הפרושית, בית שאן הארצית, קיסריה המתייוונת-כל אלה משמשים בין שכבות העם השונות תחת עול רומי...מרד בר כוכבא הוא חלק בתכנית המלחמה האנטי רומית... מצב טוב 351 עמודים.

פרוזה תרגום ביערות פולין רומאן מאת יוסף אופטושו (יוסף אפאטושו)-רומאן רחב יריעה המתאר את חסידות מזרח אירופה בשקיעתה. הספר בן שלושה חלקים: בחלק הראשון מובא היוחסין של הגבור, אגדת היער, בת טובים וכו' בחלק השני בדרך לקוצק, האמפרוביזציה החדשה וכו'.. בחלק השלישי: רומי וירושלים, דם ואש והפטירה.... באיורים של מאור. תרגם מכתהב היד: מ ליפסון. יצא בשטיבל אמריקה בשנת 1921. מצב טוב. 334 עמודים.

פרוזה תרגום- חורבן פולין. רומן על יהדות פולין החרבה עברית מ ליפסון. מצב טוב מאוד. כריכה חומה בכיתוב זהב. 214 עמודים.

פרוזה תרגום-שני ספרים בכרך אחד: המרד האחרון רומן היסטורי א רבי עקיבא-תירגם מכתב היד:אשר בן ישראל. 351 עמודים. הספר השני בכרך : בר כוכבא-רומאן תירגם מכתב היד א בן ישראל (אבי עודד). 366 עמודים.מצב טוב מלבד כריכה מעט ניתקת.

פרוזה תרגום-אנשים וחוצות מאת יוסף אופטושו.קובץ סיפורים קצרים. מצב טוב כריכה משופשפת. 272 עמודים.

פרוזה תרגום-בר כוכבא רומאן מאת יוסף אופטושו-כרך ב' של הרומן ההיסטורי מתקופת המרד האחרון (הכרך הראשון-רבי עקיבא)-מרד בר כוכבא הוא חלק מתכנית מלחמה של קואליציה אנטי רומית מסועפת, וסביבו רוקם המחבר את מסכת המדיניות העברית לעת קצה..תרגם מכתב היד א בן ישראל (אבי עודד). עטיפה: שרגא וויל. מצב טוב. 365 עמודים.

פרוזה תרגום-יוסף אופאטושו המרד האחרון רומן היסטורי א (הכרך השני-בר כוכבא) רבי עקיבא מכתב יד אשר בן ישראל-בית ר' עקיבא, בתו צפורה וידידת נעוריה ברוריה אשת ר' מאיר, בית לוליינוס, בית בר קבוסה ויהושע בנו. בני ברק הפרושית, בית שאן הארצית, קיסריה המתייוונת-כל אלה משמשים בין שכבות העם השונות תחת עול רומי...מרד בר כוכבא הוא חלק בתכנית המלחמה האנטי רומית...מצב טוב 355 עמודים.