ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

פרוזה תרגום-בלתי נראה רומאן מאת פול אוסטר-גיבור ספרו החדש של פול אוסטר הוא אדם ווקר, שאנו מתוודעים איליו כסטודנט צעיר באוניברסיטת "קולומביה" בשנת 1967. פגישה אקראית עם זוג אירופי מרתק ומסתורי – פרופסור רודולף בורן השוויצרי-צרפתי הנהנתן הציני ומאהבתו הצרפתייה הנואשת מרגו – תשנה את מהלך חייו ותכניס אותו לעולם של אלימות ותככים. את חוויותיו של ווקר בניו-יורק ובפריז, וכן את פרשת גילוי העריות שהיה או לא היה בינו ולבין אחותו, משבץ אוסטר בתוך ארמון מראות ספרותי מרהיב ומשוכלל. כשביסוד הדברים מונחת כל הזמן השאלה: איך אפשר ואיך מותר, בעולם מורכב ומתעתע, לפעול להשגת צדק? תרגמה מאנגלית: מיכל אלפון. עטיפה: יהודה דרי. מצב טוב מאוד261 עמודים.

פרוזה תרגום-4321 רומן חניכה מקורי ומורכב מאת פול אוסטר. הוא רומן קולח ומענג אשר פורשׂ ברוחב יריעה לא מצוי את גיל הנעורים על יופיו, חיבוטיו וייסוריו, מספר סיפור מרתק, עושה מעשה אמנותי יחיד במינו ובוחן שאלות מהותיות: מה מרכיב את זהותנו? כיצד הגורל משפיע? האם יכולנו להיות אנשים אחרים? ארצ'י פרגוסון נולד ארבע פעמים, באותו יום ולאותה משפחה יהודית מניו ג'רזי. ארבע הווריאציות של ארצ'י פרגוסון הן נערים "זהים אך שונים, כלומר ארבעה נערים ולהם אותם הורים, אותו גוף ואותו חומר גנטי, אבל כל אחד מהם גר בבית אחר, בעיר אחרת ולכל אחד נסיבות חיים משלו, ודמויותיהם נארגות כך או אחרת בהשפעת נסיבות החיים הללו." הם מתבגרים בשנות ה־50 וה־60. כל אחד מהם היה במקום אחר כשנרצחו ג'ון פ' קנדי ומרטין לות'ר קינג. שלושה מהם מאוהבים באיימי שניידרמן, אבל גם כל אחת משלוש השניידרמניות שונה מעט מהאחרות... תרגמו מאנגלית: יואב כ"ץ ואפרת נוה. ספר עם עובד בפורמט גדול מצב טוב 887 עמודים.

פרוזה תרגום- מסעות בחדר הכתיבה מאת פול אוסטר-איש זקן מתעורר לבדו בחדר מסויד לבן ובו רק חפצים מעטים. הוא אינו יודע מי הוא ואינו זוכר כמעט דבר. גופו חלוש ומתקשה בביצוע הפעולות הפשוטות ביותר. הרמזים היחידים לזהותו ולעברו הם כמה ניירות וערמת תצלומים על שולחן הכתיבה. וכן סדרה של מבקרים המזכירים לו תפקיד כלשהו שמילא בחייהם... תרגום:משה רון. מצב טוב מאוד. 140עמודים.

פרוזה ואמנות-מכונת הכתיבה שלי מאת פול אוסטר. פול אוסטר מעולם לא התפתה לחידושי הטכנולוגיה; הוא עומד במריו ושומר אמונים למכונת כתיבה ידנית מתוצרת "אולימפיה", חברתו לחיים זה יותר ממחצית שנותיו. במקביל נקשר קשר אהבים תמוה־משהו בין המכונה הישנה לבין ידידו של הסופר, האמן סם מסר. וכך, במשך שנים, מסר מצייר את המכונה ואת בעליה במגוון של מצבי־רוח ושל טכניקות. ממערכת היחסים המיוחדת הזאת נולד ספר האמנות היפה הזה, המשלב מבחר מעבודותיו של מסר עם טקסט קצר ואלגנטי של אוסטר – עדות קטנה למאבק ההישרדות, המתמשך על אף הכול, של ההילה בעידן השעתוקים הטכניים.... ציורים ועטיפה סם מסר. תרגום: משה רון. מצב טוב מאוד 70 עמודים.

קומיקס- עיר הזכוכית רומן גרפי מאת פול אוסטר בעיבוד של פול קראסיק ודיוויד מזוצלי. עם הקדמה חדשה מאת ארט ספיגלמן (עכבר). תרגום מאנגלית: משה רון. מצב טוב. 138 עמודים.

פרוזה תרגום- המחברת האדומה סיפורים אמיתיים מאת פול אוסטר. בספר זה שראה אור ב-1992 מספר אוסטר פרשיות שונות מחייו ומחיי חברים ומכרים, קטנות וגדולות, מעציבות ומשמחות..מאנגלית: ברוריה בן ברוך. ספרון קטן מצב טוב. 109 עמודים.

קולנוע- לולו על הגשר סרטו של פול אוסטר. איזי מורר נגן ג'אז, נורה בשוגג בעת הופעה במועדון ניו יורקי וחייו משתנים כליל. מוקסם מאבן מסתורית יוצא איזי למסע במבוך המוזר של נפשו..הספר כולל את התסריט המלא וכן הראיון עם המחבר ועם צוות ההסרטה. התסריט מלווה בצילומים מאחורי הקלעים ומהסרט בכיכובם של הרווי קייטל, מירה סורבינו, ונסה רדגרייב ועוד. מאנגלית: דוריתץ בריל. מצב טוב מאוד. 217 עמודים.

פרוזה תרגום- דוח מן הפנים רומן מאת פול אוסטר בספרו זה המגיע לאחר "יומן חורף" בו תיעד את חייו מנקודת הראות ש הגוף. כעת מביא דוח על התפתחות חייו הפנימיים. תחילה הוא נותן ביטוי להשקפתו הילדותית וממשיך לתיאור מודעותו הגוברת למציאות ובין השאר לעוולות הקיימות בחיים האמריקניים, מסע אינטלקטואלי מהיציבות של שנות החמישים אל סערות שנות השישים למסע זה נוספו תצלומים...תרגם מאנגלית: אברהם יבין. מצב כחדש. 244 עמודי טקסט ועוד 107 עמודי תמונות.

פרוזה תרגום- בארץ הדברים האחרונים מאת פול אוסטר -אנה בלום נוסעת לארץ זרה לחפש את אחיה, כתב עיתון שהקשר עמו נותק. היא מצליחה להכנס לעיר אך לא מצליחה לצאת ממנה. בעיר שורר רעב ומחסור הרחובות מלאים חסרי בית ובריונים..העולם קורס כשדברים נעלמים ונשכחים ותרבות הולכת ונמחק ממנה כל צביון אנושי..אך בין כל מה שנראה אבוד מוצאת אנה ערכים בסיסיים כמו ידידות ואהבה...מאנגלית משה רון. עטיפה: ורנר ביטנר. מצב טוב 160 עמודים.

קולנוע ותסריטי קולנוע- עישון ו-כחול בפנים שני התסריטים מאת פול אוסטר הסופר הנודע המרחיב את גבולות כשרונו וחובר לבמאי וויין וונג ליצירת שני סרטים מיוחדים במינם המספרים סיפורים אנושיים ומרגשים. על מפגשים בין אנשים והשינוי שזה גורם לחייהם. בספר ראיון נרחב עם הסופרת אנט אינסדורף והקדמה של וויין וונג נוסח הסיפור הקצר של פול אוסטר ואחרית דבר נרחבת מאת משה רון. מאנגלית: גלעד מלצר בספר צילומים מתוך הסרטים בכיכובם של הרווי קייטל, ויליאם הארט, אשלי ג'אד, פורסט ויטאקר ועוד. מצב טוב מאוד 414 עמודים.

פרוזה תרגום-פול אוסטר-סופר מתח נשכר למשימה מסתורית, מבקר ספרות מוצא עצמו מעורב בפרשת העלמו של חבר ילדות, בלש פרטי מוצב למעקב מוזר, מה המשותף ביניהם? שלושה סיפורי חידה שתחילתם פשוטה ופתרונם מפתיע..חלקי הטרילוגיה הם: עיר הזכוכית, רוחות רפאים, החדר הנעול. . עברית: משה זינגר.עטיפה: ניר דרום. מצב טוב מאוד 334 עמודים.

פרוזה תרגום-שגיונות ברוקלין רומן של פול אוסטר-נ תן גלס סוכן ביטוח בדימוס שאשתו מאסה בו, ובתו כועסת עליו וטורקת לו טלפוני, שורד מחלת סרטן ופורש לבדידות מפוכחת ומרירה בברוקלין, פגישות עם אנשים חדשים מערבת אותו שוב בעובי הקורה של החיים ופותחת מחדש אפשרויות של נדיבות, אומץ לב ואהבה... תרגום והערות: מיכל אלפון. עטיפה אמרי זרטל. מצב טוב 296 עמודים.

פרוזה תרגום-המצאת הבדידות יצירה אוטוביוגרפית של פול אוסטר וספר הפרוזה הראשון שכתב. בחלקו הראשון מתמודד אוסטר עם מותו של אביו באמצעות נסיונותיו לשרטט קווים לדמותו, אגב כך נחשף סוד אפל בעברה של משפחתו, בחלקו השני סידרת אסוציאטיבות של זכרונות, אנקדוטות, הירהורים, ציטטות ופרשנויות שמקורותיהם נעים בין האישי לבין הפילוסופי, היסטורי ולספרותי...עטיפה: קאזימיר מאלביץ. מאנגלית: משה רון. מצב טוב. 189 עמודים.

פרוזה תרגום- ליל האוב מאת פול אוסטר-גיבור הספר. סידני אור בשנות השלושים לחייו המחלים ממחלה קשה וכעת שב אל החיים באופטימיות זהירה בעזרת אשתו האוהבת ובעידודו של סופר ידוע, ואז הוא קונה מחברת כחולה מתוצרת פורטוגל ומתחיל לכתוב בה אלא שאז סדרת אירועים תמוהים ומאיימים שחלקם קשורים למחברת מעיבים על חייו ומעלה מתחים בחייו ובחיי אשתו האהובה...מאנגלית: ברוריה בן ברוך. עטיפה: יהודה דרי. מצב טוב. 228 עמודים.

פרוזה תרגום-פול אוסטר. איש בחושך. סיפורו של אוגוסט בריל שזכה בשעתו בפרס פוליצר לביקורת והיום הוא קשיש אלמן ונרגן. מתגורר עם ביתו שבעלה נטש אותה לטובת אישה צעירה ממנה ובחברת נכדתו שחברה נספה בעירק, שלוש נפשות המתקשות להתמודד עם האובדן ויכולות רק להתנחם זו בזו..מאנגלית: מיכל אלפון.עטיפה: רון נדל. מצב כחדש.172 עמודים.

פרוזה תרגום-פול אוסטר יומן חורף בגוף שני מספר אוסטרעל התמודדו בפגעי הזמן על ההבנה וההשלמה שבאות עם ההתבגרות, הוא חוזר לילדותו, אל הוריו, אל שנות בחרותו העליות והמורדות בחייו האישיים והספרותיים, נישואיו הראשונים והשניים, מסעותיו בעולם ועוד ספור אישי מאוד-משברים ושמחות...מאנגלית: אברהם יבין. מצב טוב מאוד 195 עמודים.

פרוזה תרגום-פול אוסטר- סאנסט פארק.מיילס מתנתק ממשפחתו, מתאהב בפילאר אך גם ממנה נפרד, הוא מצטרף לחבר נעורים ושתי נשים שפלשו לדירה מוזנחת בסאנסט פארק..האם יניחו כוחות ההרס הפנימיים שלו ושל הסובבים אותו לנווט לעבר היציבות והאושר?...מאנגלית: ברוריה בן ברוך. עטיפה: דורית שרפשטיין.מצב טוב 267 עמודים.

פרוזה תרגום- פול אוסטר. ארמון הירח- אובדנם של אמו ודודו. קרוביו היחידים, הופך מרקו סטנלי פוג. גבורו של ספר זה לאחת הדמויות הבודדות והמנותקות בעולם הספרות...מאנגלית: ברוריה בן ברוך. עטיפה על פי צילום של פטר מרום.מצב טוב 263 עמודים. 263 עמודים.

פרוזה תרגום- פרופסור לספרות שאיבד את משפחתו בתאונת מטוס שוקע בדיכאון ומאבד עניין בחיים, קטע מסרט אילם שראה במקרה בטלביזיה מצליח להצחיק אותו לרגע. הוא נדחף לחקור את היצירה ויוצר הראינוע ולכתוב עליהם ספר....רומן אינטלגנטי אולי הטוב בספריו של פול אוסטר...מאנגלית: ברוריה בן ברוך. עטיפה: יהודה דרי.מצב טוב. 312 עמודים.

פרוזה תרגום-פול אוסטר מוסיקת המקרה- ג'ים נאש, כבאי בוסטוני, גבר באמצע חייו, שאשתו נוטשת אותו, ובתו גדלה בבית אחותו, יורש במפתיע סכום כסף גדול מאביו, שקשריו עמו נותקו בילדותו, וכך נפתחת בפניו האפשרות לחיות מתוך חירות כמעט אידיאלית...אלא שחירותו מתגלית אחרת...מאנגלית: משה רון. עטיפה: עודד קליין. מצב טוב מאוד 198 עמודים.