ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

פרוזה תרגום-הספר שבעין הסערה רומאן מאת רות אוזקי ל. אחרי מות אביו של בני, בגיל ארבע עשרה, הדברים מתחילים לדבר אליו – נעל ספורט, זוג מספריים, שולחן ישן. בני לא מבין מה הדברים אומרים לו, אבל הוא חש בטון שלהם: לפעמים טון נינוח, לפעמים עצבני, ורוב הזמן כאוב וסובל. כשאימו החולמנית מפתחת הפרעת אגרנות והבית נעשה צפוף יותר ויותר, שאון הקולות נהיה בלתי נסבל, ובני מוצא לו מפלט בספרייה הציבורית – אותו מקום שקט שבו הדברים מתנהגים היטב ובני האדם מדברים בו בלחישות. שם, בספרייה, הוא מתיידד עם כמה טיפוסים יוצאים מגדר הרגיל, ובראשם משורר-פילוסוף חסר בית ונערה אמנית בעלת רעמת שיער לבנה, ומגלה עולם חדש ומהפנט. הוא לומד לאהוב, לשאול שאלות ולמצוא את הקול שלו עצמו בתוך בליל הקולות הרועשים שמציף את חייו. רומן ההתבגרות של רות אוזקי הוא סיפור כובש, תמים לכאורה, על שורשיהם וכוחם של הסיפורים שאנחנו מספרים לעצמנו. דמויותיו הבלתי נשכחות מטיילות בשלל עולמות מחשבה, ממוזיקת ג'ז דרך שינוי האקלים לתאוריה הביקורתית ועד הזן בודהיזם. כמו ספריה הקודמים של אוזקי שנת הבשרים שלי, על פני הבריאה כולה וסיפור זמני, זהו ספר אנושי, נטוע בהווה, שחודר אל הלב ומוצא בו אחיזה. תרגום:שירי שפירא.עיצוב העטיפה: סיגל רונן. מצב כחדש. 565 עמודים. פורמט גדול

פרוזה תרגום-סיפור זמני רומן מאת רות אוזקי מחברת:שנת הבשרים שלי, על פני הבריאה כולה ועוד.. בספרה סיפור זמני שעלילתו מתרחשת באי שלו, אולי שלו מדי בו חיה רות. בת דמותה של המחברת עם פסטו החתול ועם אוליבר שלה, גנן אמן ופעיל סביבה. בוקר אחד היא מטיילת על אחד החופים ומוצאת שקית ובה תיק אדום של "הלו קיטי" ומכיל את יומנה של נאו. נערה יפנית אמריקנית, שעון עתיק, שני צרורות מכתבים, אחד יפני ואחד צרפתי. היומן מרתק את רות יפנית אמריקאית גם היא. והיומן קושר אותה אל יפן מולדתה השנייה, לא יפן של המנגה והאופנה הפרועה של היום אלא יפן של נזירי הזן ושל מלחמת העולם השנייה וטייסי הקאמיקזה... תרגמה מאנגלית: יעל סלע. עטיפה עדה רוטנברג. מצב טוב. 576 עמודים.

פרוזה תרגום-שנת הבשרים שלי מאת רות ל אוזקי. ג'יין בת לאב אמריקני ואם יפנית יוצאת למסע בארה"ב, מטרתה לבחור רעיות לסדרת טלביזיה שעליה לביים ביפן בחסות יצרני בשר אמריקנים...מאנגלית: אלינוער ברגר. מצב טוב מאוד. 472 עמודים.

פרוזה תרגום- רות ל אוזקי על פני הבריאה כולה- יומי פולר טיפוס בעייתי, מה שנקרא "זרע רע", בגיל 14 ברחה מביתה, ילדה שלושה ילדים לבני זוג שונים, שתיינית..עשרים וחמש שנים אחרי. נודע לה שאביה גוסס ואמה חולת אלצהיימר, היא נאלצת לחזור לאיידהו הקפואה..פוגשת חבורת צעירים מאיכות הסביבה, אביה לתדהמתה. הוא "גורו" ו"נביא המהפכה"...תרגמה מאנגלית: שרון גל. עטיפה דיוויד הול.