ילדים ונוער תרגום- חוט"ם כלב(כמעט) משלם. ספר ראשון בסדרה לראשית קריאה מאת בטינה אוברכט.כַּאֲשֶׁר מַיָה וְאָחִיהָ פְלִיפּ נִּתְקָלִים יוֹם אֶחָד, לְגַמְרֵי בְּמִקְרֶה, בְּכֶלֶב קָטָן לְלֹא בְּעָלִים, הֵם מְאֻשָּׁרִים מְאוֹד.אֲבָל הֵם מִתְקַשִּׁים לְהַאֲמִין לְמִשְׁמַע אָזְנֵיהֶם, כְּשֶׁמִּתְבָּרֵר לָהֶם שֶׁהַכֶּלֶב הַזֶּה יָכוֹל לְדַבֵּר!זֶה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת, אַתֶּם אוֹמְרִים?תִּתְפַּלְּאוּ!כִּי הַכֶּלֶב הַזֶּה הוּא חוֹטֶ"ם כֶּלֶב יוֹצֵא דֹּפֶן שֶׁנּוֹלַד בְּמַעְבָּדָה. שָׁם גִּדְּלוּ וּפִתְּחוּ אוֹתוֹ חוֹקְרִים מַבְרִיקִים, בְּמַטָּרָה לִיצוֹר כֶּלֶב מֻשְׁלָם.וּכְשֶׁחוֹטֶ"ם בּוֹרֵחַ וְכָל הַתָּכְנִיּוֹת שֶׁלָּהֶם מִשְׁתַּבְּשׁוֹת, הֵם יַעֲשׂוּ הַכֹּל כְּדֵי לְהַחְזִיר אֶת הַמַּצָּב לְקַדְמוּתוֹ.וְאֵיךְ יוּכְלוּ מַיָה וּפְלִיפ לַעֲזוֹר?הִצְטָרְפוּ גַּם אַתֶּם לְהַרְפַּתְקָה מְרַתֶּקֶת, מְשַׁעֲשַׁעַת וּמְסַמֶּרֶת פַּרְוָה!עברית: חנה לבנת.מלווה באיורים רבים יפים של ברברה שולץ..מצב טוב מאוד 171 עמודים.
