ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

ילדים תרגום-קארל מאי-קרל מאי-בארץ המאהדי-ספור על מצרים שלפנים נקראה "שערי המזרח", בתי מלון משוכללים, בתי קפה ושעשועים...סיפור הרפתקאות מופלא, בכתיבתו של קרל מאי. תירגם: צ. ולקובסקי.מצב טוב. 237 עמודים.

ילדים תרגום- הגבור בכבלים מאת ויקטור הוגו עיבוד לעלובי החיים ספרו המופתי של הוגו.סיפורו של זאן ולזאן המנודה מן החברה בגין גניבת פת לחם ומאמציו לחזור לחיי החברה בעזרת מעשיו הטובים..עברית: זלמן אריאל.מנוקד ומאוייר.מהדורה ראשונה 1949מצב טוב. 162 עמודים.

ילדים גיל הרך-מת עמ לים (מתעמלים מאת זיטה ניוקאם.הסירו כובעים, כפפות ומעיליםנעלים, מגפים ו-אנחנו מתחילים!ראש כתפים, שתי ידים,זוג עינים, זוג אזנים...בציורי צבע מתוקים ויפים עברית: רמונה די נור.בספר מעט הדבקות בנייר דבק.מלבד זאת שלם וקריא.

ילדים תרגום-עיבוד מקוצר לילדים של אי המטמון של רוברט לואיס סטיבנסון-ג'ים הנער מתייתם מאביו ונותר עם אמו בפונדקם עד אשר מגיעה..חבורת שודדי ים וגם השודד ג'ון סילבר בעל רגל אחת, הלוקח את ג'ים תחת חסותו..וההרפתקה בחיפוש אחר האוצר...עברית: איטלה רימיני.ציורים נלי. ציורים צבעוניים יפהפיים.

ילדים תרגום- ספר צילומים על ידיים לגיל הרך מאת עדית באר. תרגום: טל קוגמן.תמונות בשחור לבן הממחישות את מסר הטקסט: ידיים חכולות לעשות המון....בצילומים של טנן הובן.אלבום מצב טוב.

ילדים תרגום- הקלאסיקה הנפלאה של ג'ימס מתיו ברי. פיטר פן. סיפורו של הילד שאינו מתבגר לעולם, ומתגורר בארץ אף פעם לא בחברת הילדים האבודים, הוא לוחם בשודדי הים ומשתעשע בחברת בתולות הים והאינדיאנים...תרגום מלא של הסיפור. מאנגלית: אבירמה גולן. איורים: טרינה שרט הימן.פורמט אלבומי בכריכה קשה. 190 עמודים.

נוער תרגום-הוג וג'וזפין ספר לילדים מאת הסופרת השבדית הנודעת מריה גריפה (ארץ אי שם,ג'וזין ילדה בודדה מוצאת חבר כלבבה, את הוגו הבודד אך העצמאי והבוטח בעצמו.בציורים של הרלד גריפה.תרגום משוודית: תמר שלמון נסי.מצב טוב מנוקד. 96 עמודים.

ילדים ונוער תרגום-ספר לנוער בסרה הצעירה של כתר-לא סתם מכשפה מאת אווה איבוטסון.הקי טנבורי-סמית היא לא סתם מכשפה. היא מכשפה טובה שרוצה להפוך את העולם למקום טוב יותר, ולכן היא הופכת אנשים רעים לחיות. שותפיה למשימה הם חבריה המכשפים וידידה הצעיר דניאל, וביחד הם נלחמים ברוע. אבל הקי מתגעגעת מאוד לדורה. דורה, גם היא מכשפה, הייתה החברה הכי טובה של הקי עד שרבו והקשר ביניהן נותק. הקי מתאהבת במר נאקסאפ הרשע, ואינה יודעת שהוא רוצה רק לנצל את כישוריה המיוחדים לטובתו. האם יצליח דניאל לסכל את תוכניותיו הזדוניות של נאקסאפ? האם ישובו דורה והקי להיות חברות?מלווה איורים.מאנגלית: מיכל פז קלפ. באיור העטיפה של אלית אבני.מצב טוב לא מנוקד. 157 עמודים.

ילדים תרגום- ספר בסדרת הספרים המקסימים ספורים קסומים לילדים. והפעם הרפתקאות תום סויר. נער פרוע ורודף תעלולים המתגורר בעירה נדחת על גדות המיסיסיפי. יחד עם חבריו הקלברי פין חווים חוויות מרתקות ופותרים תעלומות...עיבוד לראשית קריאה על פי ספרו הקלאסי של מארק טווין. באיורי צבע נפלאים של פיקו.תרגום: שלמה לבה.מצב טוב 31 עמודים.

ילדים תרגום מלא בשלושה כרכים לספרה הנפלא של סלמה לגרלף מסע הפלאים של נילס הולגרסן הקטן עם אוזי הבר.נילס ילד שובב משבדיה, הופך לגמד ויוצא למסע פלאים בחברת אווזי בר.תרגם ש בן אברם בציורים של ק שולץ.מצב טוב. מנוקד. כ-800 עמודים.

ילדים תרגום-יונתן משהו ספרם הנפלא של הציירת מוניקה רזי בסטיד ופרנסואה רזי בסטיד.תרגום: משה בן שאול.אוסף ספורים על יונתן משהו. שצנח מן הירח לארץ. ארגן קירקס, הכיר אנשים ובעלי חיים, אך לא מצא לו לא הורים ולא בת זוג.שילוב נפלא של טקסט שנון ומצחיק ואיורים נפלאים של היוצרים הצרפתים הנודעים.מצב טוב מלבד שדרת הספר מתוקנת.

ילדים תרגום-ספר ראשון בסדרה היידי והסוד הגדול מאת וונדה קובן.יותר ממיליון וחצי ילדים בעולם כבר התאהבו בהיידי ובסדרת הספרים שלה!יֵשׁ יְלָדִים שֶׁהוֹלְכִים לְבֵית הַסֵּפֶר וְיֵשׁ יְלָדִים שֶׁלּוֹמְדִים רַק בַּבַּיִת. הַיְידִי הָיְתָה יַלְדָּה כָּזֹאת. וְגַם אָחִיהָ הַקָּטָן, הֶנְרִי.אֲבָל אָז הַהוֹרִים הֶחְלִיטוּ לִשְׁלוֹחַ אוֹתָהּ לְבֵית הַסֵּפֶר וְאַל תִּשְׁאֲלוּ מָה קָרָה....מַזָּל שֶׁלְּהַיְידִי יֵשׁ סוֹד אֶחָד, עֲנָקִי וּמְיוּחָד. מָה, שֶׁנְּגַלֶּה לָכֶם עַכְשָׁיו? אֵין סִיכּוּי! אַתֶּם חַיָּיבִים לִקְרוֹא בְּעַצְמְכֶם!סדְרָת ספרי הַיְידִי זָכְתָה לְשִׁבְחֵי הַבִּיקּוֹרֶת וְכֵן לְהַצְלָחָה מְסַחְרֶרֶת בָּעוֹלָם.איורים: פריסילה באריס.תרגום: עטרה אופק.מצב טוב מאוד 118 עמודים.

ילדים ונוער תרגום- חוט"ם כלב(כמעט) משלם. ספר ראשון בסדרה לראשית קריאה מאת בטינה אוברכט.כַּאֲשֶׁר מַיָה וְאָחִיהָ פְלִיפּ נִּתְקָלִים יוֹם אֶחָד, לְגַמְרֵי בְּמִקְרֶה, בְּכֶלֶב קָטָן לְלֹא בְּעָלִים, הֵם מְאֻשָּׁרִים מְאוֹד.אֲבָל הֵם מִתְקַשִּׁים לְהַאֲמִין לְמִשְׁמַע אָזְנֵיהֶם, כְּשֶׁמִּתְבָּרֵר לָהֶם שֶׁהַכֶּלֶב הַזֶּה יָכוֹל לְדַבֵּר!זֶה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת, אַתֶּם אוֹמְרִים?תִּתְפַּלְּאוּ!כִּי הַכֶּלֶב הַזֶּה הוּא חוֹטֶ"ם כֶּלֶב יוֹצֵא דֹּפֶן שֶׁנּוֹלַד בְּמַעְבָּדָה. שָׁם גִּדְּלוּ וּפִתְּחוּ אוֹתוֹ חוֹקְרִים מַבְרִיקִים, בְּמַטָּרָה לִיצוֹר כֶּלֶב מֻשְׁלָם.וּכְשֶׁחוֹטֶ"ם בּוֹרֵחַ וְכָל הַתָּכְנִיּוֹת שֶׁלָּהֶם מִשְׁתַּבְּשׁוֹת, הֵם יַעֲשׂוּ הַכֹּל כְּדֵי לְהַחְזִיר אֶת הַמַּצָּב לְקַדְמוּתוֹ.וְאֵיךְ יוּכְלוּ מַיָה וּפְלִיפ לַעֲזוֹר?הִצְטָרְפוּ גַּם אַתֶּם לְהַרְפַּתְקָה מְרַתֶּקֶת, מְשַׁעֲשַׁעַת וּמְסַמֶּרֶת פַּרְוָה!עברית: חנה לבנת.מלווה באיורים רבים יפים של ברברה שולץ..מצב טוב מאוד 171 עמודים.

ילדים ונוער תרגום-איזידורה מון מבקרת בפארק. ספר שמיני בסדרת איזידורה מון. מאת הארייט מונקסטר.אִמָּא‭ ‬שֶׁלָּהּ‭ ‬פֵיָה‭ ‬וְאַבָּא‭ ‬שֶׁלָּהּ‭ ‬עַרְפָּד‭, ‬וְהִיא‭ ‬קְצָת‭ ‬מִזֶּה‭ ‬וּקְצָת‭ ‬מִזֶּה‭. ‬אִיזָדוֹרָה‭ ‬נִרְגֶּשֶׁת‭ ‬לִקְרַאת‭ ‬בִּקּוּרָהּ‭ ‬הָרִאשׁוֹן‭ ‬בַּלּוּנָה–פַּארְק‭, ‬אֲבָל‭ ‬כְּשֶׁהִיא‭ ‬מַגִּיעָה‭ ‬לְשָׁם‭, ‬מִתְבָּרֵר‭ ‬שֶׁהַמָּקוֹם‭ ‬הַרְבֵּה‭ ‬פָּחוֹת‭ ‬קָסוּם‭ ‬מִשֶּׁצִּפְּתָה‭. ‬אוּלַי‭ ‬נִפְנוּף‭ ‬מִשַּׁרְבִיט‭ ‬שֶׁל‭ ‬פֵיָה‭, ‬אוֹ‭ ‬טִפָּה‭ ‬שֶׁל‭ ‬שִׁקּוּי‭ ‬מְכֻשָּׁף‭, ‬יוּכְלוּ‭ ‬לַהֲפֹךְ‭ ‬אֶת‭ ‬הַמִּתְחָם‭ ‬לְמַשֶּׁהוּ‭ ‬מַרְהִיב‭ ‬בֶּאֱמֶת‭…‬מָה‭ ‬כְּבָר‭ ‬יָכוֹל‭ ‬לְהִשְׁתַּבֵּשׁ‭?‬מאנגלית: עטרה אופק.מלווה בציורים מכשפים בשחור ובורוד.מצב טוב מאוד 125 עמודים.

ילדים תרגום-טלביזיה-ספר בסדרת רוץ דייגו רוץ קוראים אנגלית עם דיגו רמה 1 חפשו וגלו עם דיגו. על פי סדרת הטלויזיה שיצר כריס גיפורד. (ספין אוף למגלים עם דורה). המשודרת בערוץ ניקולאודיון. כתבו: ליז בל ונטלי מרזולי.בציורים רבים. מילה בעברית ולידה התרגום לאנגלית.מאנגלית: ועה אפרת.מצב טוב

ילדים תרגום-ספר לראשית קריאה-מיכאלה אין דומה לה ספרה המקסים של הסופרת והמאיירת האוסטרלית מרטינה מרי.אני היא מיכאלה הופנבלוך הראשונה.יש לי:אח תינוק,שתי עכברות לבנות,כלבה בצבע שוקולד,ממותה שעירה,גרביים ירוקים ארוכים,חברה הכי טובה שאוהבת זיתים,אמבטיה שאפשר לשוט בה,וכמובן עוד המון דברים שצריך לגלות...ואם מישהו יגיד לכם שאני ממציאה שטויות,כדאי שתאמינו לו...הכירו את מיכאלה המתוקה,השופעת מחשבות מצחיקות והרפתקאות דמיוניות.הספר המושלם לראשית קריאה, ולכל מי שיש לו דמיון מפותח...מאנגלית: גילי בר הלל סמו (מתרגמת הארי פוטר. סדרת ארץ עוץ ועוד..)מנוקד מצב טוב 94 עמודים.

ילדים תרגום-קלסיקה לילדים פיטר פן הילד שאינו גדל לעולם, מופיע לילה אחד בביתם של ונדי, ג'ון ומייקל והם עפים אתו לארצו, ארץ לעולם לא, שם הם נקלעים להרפתקאות מופלאות, נלחמים עם שודדי ים בראשם קפטן הוק הרשע, מתידדים עם אינדיאנים, משחקים במים עם בנות ים ונהנים מחופש מוחלט..פיטר פן ספר מופת לילדים על פי ספרו של ג'יימס מתיו ברי.בסוף הספר נוספו 3 עמודים מרהיבים המספרים את ההיסטוריה של הספר, הסופר והעיבודים לסרטים שנעשו בעקבותיו.עיבד: הסופר הבריטי הידוע מייקל ג'ונסטון.באיורים יפים של כריס מולן.תרגום: נעמי טל.מצב טוב 48 עמודים.

ילדים תרגום- הפינגווינים ממדגסקרמבוסס על ספור הסרט-על פי סרט האנימציה של דרימוורקס DREAMWORKS מדגסקר.בבימויו של אריק דארנל וטום מקגראת על פי תסריט של מארק בארטון, בילי פרוליק ועוד..הפינגוינים ממדגסקר אם מישהו יכול להציל את המצב, זה רק אנחנו-חבורת החיות מניו יורק המוצאים עצמם במדגסקר הם נתקלים בתמנון דיב הדוחה עם תכנית זדונית עבורם להשמיד את כל הפינגוינים החמודים בגני החיות והאקוריומים בעולם..בצילומים מהסרטמאנגלית: תאיר שוורץ. מצב טוב מאוד מלבד חותמות ספריה.

ילדים תרגום-ספר מצולם לילדים-חברים לנצח לילדים על החשיבות של חברות אמיתית. ספרו של בראדלי טרבור גריב מחבר רב המכר "יש גם ימים כאלה". שילוב נפלא של תצלומי חיות מקסימים ושובי לב וטקסטים מצחיקים במלים ישירות וחכמות המביא לביטוי את מה שהילדים יודעים בליבם: שבחברות יש אהבה, נאמנותוגם יותר מכל-כייף.מאנגלית: אירית ארב.מצב טוב מלהבד חותמות ספריה. 48 עמודים.

ילדים תרגום- ספור ילדים סורי היוצא בפעם הראשונה במהדורה דו לשונית ערבית עברית.הילדים צוחקים ספר דו לשוני ערבית עברית מאת זכריא תאמר.המלך לא צחק מעולם.חיוך לא עלה על פניו.יום אחד בעודו מהלך בשדות,ראה המלך חבורה של ילדים משחקים וצוחקים...תרגם לעברית מערבית: אלון פרגמן. באחרית דבר של שהם סמיט.בציוריה של האמנית והמאיירת רוני פחימה.מצב טוב מאוד.