ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

אספנות ילדים תרגום-ציורים: נחום גוטמן.עבוד לספרו המקסים של פליקס סלטן-במבי (שעובד גם לסרט של דיסני), במבי עופר אילים קטן החי ביער באושר עם אמו וחבריו פלינה וגובו, עד שהוא מאבד את אמו והיער נשרף..במבי גדל להיות נסיך היער...כתב לילדים: א בן נון. הציורים הנפלאים שחלקם איורים בשחור לבן וחלקם צבעוניים הם של: נחום גוטמן.. מסדרת עמיחי פרפריםפס הזהב-מצב הספר טוב.מנוקד. 32 עמודים.

ילדים תרגום-כפה אדומה האגדה הקלאסית מאגדות האחים גרים עבדה תלמה אליגון רוז. בציורים צבעוניים יפים ש יעל ליאור.מותאם לגיל הרך כתוב באותיות גדולות ומנוקדות ומלווה באיורים מרהיבים..מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום ספר בסדרת אני מספר לי ספור עמי ותמי. על פי האחים גרים.קוראים בקלות עם תמונות משלבות.עבוד: שולה מודן.

ילדים תרגום- ספר על סדרת הטלביזיה הנהדרת בובספוג מכנסמרובע והפעם בובספוגיני המדהים של היוצר סטיבן הילנבורג.כתב סטיבן בנקס ואירה: התר מרטינז.מאנגלית: נועה אפרת.מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום היפהפיה הנרדמת האגדה הקסומה על פי האחים גרים.סיפורה של נסיכה יפהפיה בת חמש עשרה שבגלל קללה איומה. נרדמה הנסיכה למשך מאה שנים..עד שהגיע נסיך והעיר אותה בנשיקה..עיבדה: תלמה אליגון רוז. בציורי צבע יפים של יעל ליאור מצב טוב.

ילדים תרגום-ספר בסדרת עולם האגדות בעיבוד של עשי וינשטין. אגם הברבורים אגדת עם רוסית על פי האגדה של פיוטר איליץ ציקובסקי..כשנולד הנסיך זיגפריד הפעמונים דנדנו שבע פעמים, אך כשמת המלך דנדנו הפעמונים שבע פעמים שבעה צלצולים וכולם היו עצובים.זיגפריד גדל להיות נער עצוב. יום אחד ראתה עינו להקת ברבורים וצמאה ליבו לאהבת אמת..הברבורים הפכו בערב לנערות עליזות ובראשן נסיכה היפהפיה..בציורי צבע יפים של נורית צרפתי. מצב בינוני שלם. מעט מודבקים בנייר דבק.

ילדים תרגום-ספר בסדרת כנרת מספרת והפעם פינוקיו עיבד לספרו הקלאסי של קרלו קולודי.סיפורו של פינוקיו בובת העץ שהכין הנגר סבא ג'פטו המגלף ילד מעץ ונותן לו שם- פינוקיו, הרפתקאותיו מסופרות כאן בלווית ציורים צבעוניים יפהפיים..ספרה: תלמה אליגון.מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום-ספר בסדרת אגדות בחרוזים עיבודיו של אפרים סידון לאגדות הילדים. והפעם בת הים הקטנה.האגדה הנפלאה על פי הנס כריסטיאן אנדרסן. על בת הים הקטנה האוהבת בן אנוש ומוכנה להמיר את חייה בים בחיים על פני האדמה.בציורי צבע יפים. מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום-מהדורה מחודשת לספר המקסים המכשפה הקטנה מאת אוטריד פרויסלר-המכשפה הקטנה היתה רק בת כמאה עשרים ושבע שנים, למרות גילה הצעיר רצתה להשתתף בנשף המסכות השנתית העורב ידידה הזהיר אותה שלא לרכב לשם על המטאטא. אך היא לא הקשיבה ונענשה ע"י המכשפה הראשית..המכשפה הקטנה החליטה להיות טובה ולעזור לאנשים... מגרמנית: גבריאל צורן, איורים: ויני גבהרדט גיילר.מצב טוב 112 עמודים.

ילדים תרגום- הספר הקלאסי היפה של הריט ביצר סטו. אוהל הדוד תום מהדורה מלאה בשני כרכים (בקתתו של הדוד תום) סיפור מימי העבדות בארצות הברית וסיפורו של תום הכושי ישר הלב ששירת את אדונו שלבי שהתייחס אליו יפה אך שלבי נקלע לחובות ונאלץ למכור אותו לאדון חדש המתאכזר אליו. למרות זאת הוא ממשיך להיות הגון וישר לב ואהוב על כולם.תרגום: רפאל אלגד.עטיפה וציורים: אבי כץ.מצב טוב 320 עמודים.

ילדי תרגום-גלוי לויפו הולנד ספרה המקסים של מיכאלה הנאואר-פו הכלב המעופף, הנרייטה החסידה המנוטת (הידועה בכינוי החיבה שלה הנרי) ועמם בטי החתולה המפוזרת הגיעו להולנד ארץ הגבינות וטחנות הרוח. החבורה החביבה משוטטת בסמטאות הבירה אמסטרדם, עיר התעלות, ופוגשת יונת דואר חרוצה, פוסטי שמה. השלושה מתידדים עמה ומסייעים לה בעבודתה הקשה. פוסטי צריכה להעביר מכתבים וגלויות לחיות הרבות המתגוררות ברחבי הולנד.על הרפתקאותיהם המשעשעות, שלעתים גורמות להם אי נעימות קלה בשל התנהגותה הפוחזת של בטי החתולה תוכלו לקרוא בספר זה. שימו לב ל-ויפו הכלב המעופף, שהיה שמח לו כל דיירי העולם - אנשים ובעלי חיים - היו חיים בשקט ובשלווה זה עם זה.תרגום לעברית: שרונה גורי.בציורי צבע יפהפיים.

ילדים תרגום-ספורים לקטנים מאת לב ניקולאי טולסטוי הסופר הרוסי הנודע-15 סיפורים יפים לילדים.בין הסיפורים: פיליפוק, הזאב והזקנה, הדודה מספרת איך למדה לתפור, המלך והכתנת, סילינצי מלכת סין, איך למדו הבוכרים לגדל תולעי משי..ועוד.עברית: רבקה דוידית. בציורים של דוד הנדלר.מנוקד. מצב טוב. 31 עמודים.

ילדים תרגום וספרים מצולמים- פינוקיו סיפורו של ילד העץ מעובד למחזמר ישראלי לילדים בהשתתפות אתי שגב, ויוסי גרבר, אלי גורנשטיין ועוד בעיבוד של פיני עדן. ובבימויה של דניאלה מיכאלי.על פי ספרו הקלאסי של קרלו קולודי.ספר אלבום מקסים ובו הסיפור כולל צילומי צבע מרהיבים מההצגה.אלבום מרהיב במצב טוב מאוד עמודים לא ממוספרים.

ילדים תרגום-ספר בסדרת אמא ספרי לנו מספורי המופת. והפעם על פי ספרה של הייאט ביצ'ר אוהל הדוד תום- בקתתו של הדוד תום. מעובד למתחיל לקרא ומסופר בששה פרקים קלים.פותח בפרקים..בני שלבי הרחמנים, משפחת שלבי יורדת מנכסיה ותום נמכר ומסיים בפרקים: שוק העבדים, גאולתו של תום ומותו..מסיפר ומעובד בידי יחנן בן זכאי.מצב טוב. מאוייר בידי מ אריה(אריה מוסקוביץ) ומנוקד. 104 עמודים.

ילדים תרגום-אין כאן שום מפלצות מאת שרון ג'נינגס-הגיע הזמן לישון. הילד מוכן כבר לומר לילה טוב וללכת לחדר השינה. הבעיה היא שאבא מפחד. אבא מפחד ממפלצות, וכעת הילד צריך להראות לו בכל מקום בבית שאין כאן שום מפלצות!מאנגלית: שמעון ריקליס בנעט.בציורים יפים של רות אוהי.מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום-אנה פרנק ספור מיוחד שכתבה ג'וזפין פול במיוחד לקוראים הצעירים ובאיוריה הנפלאים של אנג'לה בארט. משרטטים את דמותה התוססת של אנה ומציגים את ספור חייה של נערה רגישה ואמיצה ויחסיה עם הקרובים לה ואת תקוותיה ושאיפותיה...תרגמה לעהרית: רימונה די נור.מצב טוב מאוד מנוקד. עמודים לא ממוספרים.

ילדים ונוער-מוטל בן פייסי החזן ספרו המקסים של שלום עליכם.מוטל בן פיסי החזן ספורי ילד יתום מביא את סיפורו של יתום ומאושר המספר על עצמו, על בני משפחתו וחבריו, על הדרך הארוכה ורבת ההרפתקאות שעברו הוא ומשפחתו מרוסיה לאמריקה של ראשית המאה העשרים...ילד עליז, נבון ומלא המצאות כרימון.ילד שובב וסקרן שופע חדות חיים ואהבה. מוטל בן העיירה היהודית. שהוא שילוב מקסים של תום סויר והקלברי פין בסיפורים מצחיקים-עצובים...בתרגומו הנפלא של אוריאל אופק.מלווה באיורים.עטיפה: איזי כהנא.מצב טוב 167 עמודים.

ילדים תרגום-קארל מאי-קרל מאי-בארץ המאהדי-ספור על מצרים שלפנים נקראה "שערי המזרח", בתי מלון משוכללים, בתי קפה ושעשועים...סיפור הרפתקאות מופלא, בכתיבתו של קרל מאי. תירגם: צ. ולקובסקי.מצב טוב. 237 עמודים.

ילדים תרגום-ספר שני בסדרת חמשת הבלשים והכלב המלכה השחורה .מהדורה ראשונה ונדירה של הספר בסדרת חבורת הבלשים והכלב המלכה השחורהמאת אניד בליטון.תרגם מאנגלית: אבנר כרמלי. מלווה איורים.יצא בהוצאת כתבים 1953מצב טוב 166 עמודים.

ילדים תרגום- הגבור בכבלים מאת ויקטור הוגו עיבוד לעלובי החיים ספרו המופתי של הוגו.סיפורו של זאן ולזאן המנודה מן החברה בגין גניבת פת לחם ומאמציו לחזור לחיי החברה בעזרת מעשיו הטובים..עברית: זלמן אריאל.מנוקד ומאוייר.מהדורה ראשונה 1949מצב טוב. 162 עמודים.