פרוזה תרגום- ויקטוריה היסלופ מחברת רב המכר "האי של סופיה" בספרה זה. הריקוד של סוניה-חורף אנגלי קודר וסוניה בורחת לסוף שבוע של הוללות בספרד.בשוטטה ברחובות השוקקים נתקלות עיניה בתמונות מצהיבות התלויות על קיר בית קפה. ומתוכם ניבטות עיניה של רקדנית פלמנקו בשם מרסדס. בעל בית הקפה איגנסיו אחיה של מרסדס, טוריאדור צעיר. מספר לה את סיפורה של משפחתו שחייה התנפצו במלחמת האזרחים בספרד... מאנגלית: שרון פרמינגר.