פרוזה תרגום-במהלך שבוע גורלי אחד, בעיירה קנדית שלווה ופרובינציאלית, נוגעות ומסתבכות זו בזו במפתיע עלילותיהן של שורת דמויות, נמצא כאן את סנדי, מעמודי התווך של העיירה, רווק זקן בודד, שיש לו חרדה עצומה מנשים, גלוריה המנקה של סנדי, מארגנת כינוס משפחתי, שיחזיר אליה ממרחקים את אחיה הצעיר והאהוב ריימונד, ריימונד מגיע במפתיע עם חבר לחיים, ומסתבר ששניהם חולי איידס... מאנגלית: סמדר שיפמן. הציור על העטיפה של לוסיין פרויד. עיצוב: יעל שורץ