פרוזה תרגום-כרך ראשון ושני-של כתבי יוסף חיים ברנר- המכיל את כל הסיפורת של ברנר, מנחם פוזננסקי שהקדיש שנים רבות למורשת י.ח.ב. מגולל הקדמה ותולדות פרסום כתביו של ברנר, ומגדיר בה על אלו עקרונות נערכו הכתבים, למן המהדורה הראשונה בשנים תרפ"ד-תר"ץ ועד מהדורתם האחרונה...בכרך הראשון: מעמק עכור, בחורף, שמה, פעמיים, בחצר, הנדל, עוללות, מסביב לנקודה...ועוד. כרך שני: נורא, העששית העשנה, שלושה פרקים, מן המיצר, אגב אורחא, מכאן ומכאן, שכול וכשלון, מהתחלה..ועוד.