פרוזה תרגום- פתיחת הספר.."ערב אחד של ספטמבר ואנייזה בשובה הביתה מן הכביסה, ערימה של לבנים רטובים במריצתה, פגשה בחייל בתוך תעלת ההשקאה, החייל צעיר היה גוץ מרופט, בעד מנעליו הקרועות בצבצו אצבעות הרגליים...." ספור ממלחמת העולם השניה..הנאצים באיטליה..הפשיזם בגסיסתו..ואכזרות התקופה מקופלת בספר זה. באנייזה אשה כפרית פשוטה אשר מלחמתה בנאצים שלקחו את בעלה למחנה ריכוז הוא בסיוע לתושבים בבישול וכביסה, עד סופה הטראגי..מאיטלקית: לאה גולדברג.