פרוזה תרגום-סכר נגד האוקיאנוס השקט רומן מאת מרגריט דיראס-מדי שנה שבים מי האוקיאנוס השקט ומציפים את חלקת האדמה הדלה שאינה מצמיחה דבר. זה קורה בהודו סין. מושבה צרפתית נידחת בה חיה אלמנה לבנה יחידה בין ילידים עם שני ילדיה המתבגרים, הילדים רוצים לברוח ממקום שכוח אל זה וחולמים על עתיד אחר, טוב יותר.האם יודעת שיגיע היום בו ילדיה יעזבו והיא תמות, חלומה הוא סכר איתן שיגן על מקור חיותה ועל אדמתה, בינתיים בעקשנות סזיפית היא בונה סכרים קטנים מעץ שהסרטנים מכלים אותם והם קורסים לנגד עיניה...מצרפתית: מרים טבעון. עטיפה: יעל ברנע. מצב טוב מאוד. 237 עמודים.