פרוזה תרגום-ויקטור מאסקל, הוא פרופסור לתולדות האמנות, בנו של בישוף פרוטסטנטי מצפון אירלנד, נשוי לויוויאן, אב לבן ולבת, הומוסקסואל, לשעבר ראש מודיעין בריטי ומרגל לטובת ברית המועצות,כשנחשפו חבריו לרשת, ברחו למוסקבה או הועמדו לדין, הוא נותר חסין, אבל הגוש המזרחי קרס והוא מוקע, ויקטור מאסקל הוא "המוקצה" - מאנגלית: אלינוער ברגר על העטיפה: דומניקו ניולי-דו פרצוף של אדם